Cette sugess (appartient à seagull) embarque avec elle beaucoup de complications pour un mini prix. C'est sûr qu'elle n'est pas très fine, ni très bien finie mais cela permet d'avoir une phase de lune poétique. Le cadran est assez lisible malgré toutes les informations présentent. Les aiguilles "bleuies" font très artificielles et sont le seul éléments vraiment bas de gamme au premier coup d'œil.  

This sugess (belongs to seagull) carries with it a lot of complications for a mini price. It is sure that it is not very fine, nor very well finished but it allows to have a poetic moon phase. The dial is quite readable despite all the information present. The "blued" hands look very artificial and are the only really low-end elements at first glance.

Un chrono date phase de lune pour moins de 200 euro

A moon phase date chrono for less than 200 euros

Je ne me voyais pas porter une monde dorée mais l'or rose de cette certina m'a convaincue du contraire. Sa petite seconde et le début d'une patine bambi on fini de me convaincre. Le passage sur un bracelet bleue nuit lui va à ravir. Les index sont bien juste l'index à 6 heure est la seule note négative sur la pièce pour moi.

I didn't see myself wearing a gold world but the rose gold of this Certina convinced me otherwise. Its small second and the beginning of a Bambi patina finished convincing me. The transition to a midnight blue bracelet suits it perfectly. The indexes are just the index at 6 o'clock is the only negative note on the piece for me.

Bambi est-tu là?

Bambi are you there?

Une montre idéale pour l'été ou mettre du soleil au milieu de l'hiver. Le cadran jaune est lumineux qu'importe l'éclairage. Le bracelet intégré fit bien avec le boîtier. Les finitions pourraient être un poil mieux, mais pour des montres de grande série c'est correct. La manipulation de la couronne n'est pas aisé et j'aurai aimé une version sans date ou au moins sans cyclope. 

An ideal watch for summer or to bring some sun in the middle of winter. The yellow dial is bright no matter the lighting. The integrated bracelet fits well with the case. The finishes could be a bit better, but for mass-produced watches it's okay. The crown is not easy to operate and I would have liked a version without a date or at least without a cyclops.

Simple et efficace bref citizen

Simple and effective in short citizen

Tout à été déjà dit sur la speedmaster. Alors je parlerais de la sensation lorsque la première fois que l'on en porte une au poignet, et surtout la première fois où c'est la notre et qu'on commence notre histoire avec. La recherche du bon bracelet (le meilleur le Nasa de Joseph bonnies), la vérification de notre compteur voiture sur l'autoroute et le faîte de perpétuer l'histoire en la propageant autour de soi. Je suis parti sur du neuf voulant essayer de garder cette montre jusqu'au bout de ma vie et qu'elle fasse partie de mon histoire. 

Everything has already been said about the speedmaster. So I would talk about the feeling when the first time you wear one on your wrist, and especially the first time it is ours and we start our story with it. The search for the right strap (the best is Joseph Bonnies' NASA), checking our car speedometer on the highway and the fact of perpetuating the story by spreading it around you. I started with something new wanting to try to keep this watch until the end of my life and for it to be part of my story.

Un petit pas un bond de géant dans le coeur

One small step, one giant leap in the heart

Une montre iconique remis au goût du jour par sa taille et par son boitier en bronze. Une mécanique agréable à manipuler avec sa couronne de bonne taille et une réserve de marche qui peut permettre un oubli de remontage.
Le bronze patine très bien. Les cornes sont longues et permettent le port de tout type de bracelet. 

An iconic watch brought up to date by its size and its bronze case. A pleasant mechanism to handle with its good-sized crown and a power reserve that can allow forgetting to wind it.
The bronze patina very well. The horns are long and allow the wearing of any type of bracelet.

Le bronze au garde à vous

Bronze at attention

Jolie vintage qui m'a attiré par son cadran patiné qui va vers le violet et par le soleilage du boitier. La forme du boitier change aussi avec sa forme un peu tonneau. Le cadran semble très profond apportant énormément de relief à  l'ensemble. Le CCCP apporte aussi son brin d'histoire sur cette manufacture venant de l'est.

Pretty vintage that attracted me by its patinated dial that goes towards purple and by the sunburst of the case. The shape of the case also changes with its slightly barrel shape. The dial seems very deep bringing a lot of relief to the whole. The CCCP also brings its bit of history on this manufacture coming from the east.

Made in CCCP

Une des rares grosses montres que j'aime porter grâce à ses cornes réduites. La céramique la rends très douce au touché. La lisibilité est au top de jour comme de nuit avec cette série nightlum. L'intégration de la date à 4h est top en reprenant la taille de police de la référence. Le changement de bracelet est simplifié par les cornes percés. 

One of the few big watches that I like to wear thanks to its reduced horns. The ceramic makes it very soft to the touch. The readability is at the top day and night with this nightlum series. The integration of the date at 4 o'clock is great by taking the font size of the reference. The change of bracelet is simplified by the pierced horns.

On décolle quand?

When do we take off?

Après avoir passé le cap des aiguilles rondes, on s'attarde sur les autres subtilités de la montres. Son cadran qui passe du noir au vert avec des bords qui remonte vers la lunette. Un boitier très travaillé qui à l'air d'être en deux parties. Les cornes ajourées. Bref beaucoup de détails pour cette mircromarque. 

After getting past the round hands, we linger on the other subtleties of the watch. Its dial that goes from black to green with edges that go up towards the bezel. A very worked case that looks like it is in two parts. The openwork horns. In short, a lot of details for this microbrand.

Tout tourne rond

Everything is going well

La montre qui épouse le mieux le poignet avec sa forme, son absence de corne et son bracelet spécifique.
Sa taille est assez présente pour une vintage. Cadra au beau reflet et pas "pollué" par une date qui je trouve ne lui va pas. L'aiguille de trotteuse amène du peps et la rend vivante. Le système de changement du bracelet pourrait être top si en trouver était plus économique.

The watch that best fits the wrist with its shape, its absence of horn and its specific bracelet.
Its size is quite present for a vintage. Dial with a beautiful reflection and not "polluted" by a date that I find does not suit it. The second hand brings pep and makes it lively. The bracelet change system could be great if finding one was more economical.

Ovale est le nouveau rond

Oval is the new round

Cette petite Sea-Gull vintage des années 70 est une petite pépite !  A l'époque, il fallait une autorisation du parti communiste pour pouvoir acheter cette montre. En raison du niveau de vie très faible de la population, elle était le cadeau idéal et indispensable lors des mariages. Ce modèle devint une référence dans le pays notamment grâce à son mouvement ST-5. Celui-ci est décoré à la main ce qui fait que chaque modèles est unique. Index et superbe logo appliqué, cadran champagne, aiguille facettée, seconde lollipop rouge, couronne signée, fond de boite gravé nous prouve l'excellente qualité de fabrication. Ce n'est pas du tout une "Chinoiserie" et elle est d'ailleur surnommée "La Rolex Chinoise"  C'est après plusieurs mois de recherches que j'ai pu mette la main sur ce modèle en parfait état à un prix raisonnable. J'ai réussi à le faire importer directement auprès d'un vendeur en chine via Ebay. Elle tient parfaitement l'heure et je lui est trouvé un superbe bracelet tissu bi-ton qui s'accorde parfaitement avec le cadran. Je recommande particulièrement ce modèle à tout collectionneur de vintage ayant un petit budget.  Il s'agit d'une pièce de très bonne qualité avec une histoire fantastique et un mouvement irréprochable. Je l'adore et c'est toujours un plaisir de la porter !

This little vintage Sea-Gull from the 70s is a little gem! At the time, authorization from the Communist Party was required to purchase this watch. Due to the very low standard of living of the population, it was the ideal and essential gift at weddings. This model became a reference in the country, particularly thanks to its ST-5 movement. This is decorated by hand, which makes each model unique. Index and superb applied logo, champagne dial, faceted hand, red lollipop second, signed crown, engraved case back prove the excellent quality of manufacture. This is not at all a "Chinoiserie" and it is also nicknamed "The Chinese Rolex" It was after several months of research that I was able to get my hands on this model in perfect condition at a reasonable price. I managed to have it imported directly from a seller in China via Ebay. It keeps time perfectly and I found it a superb two-tone fabric strap that matches the dial perfectly. I highly recommend this model to any vintage collector on a budget. This is a very good quality piece with a fantastic history and impeccable movement. I love it and it's always a pleasure to wear it!

La Rolex Chinoise vintage

The Vintage Chinese Rolex

Une montre chinoise fabriquée exclusivement pour l’export… 

Typique de la fin des années 1970, (période Deng Xiaoping, post Mao). 
Une montre amusante que l’on trouvait sur les marchés des grandes villes chinoises, vendues aux rares touristes de l’époque au prix de 1 $ US… et plus tard (début 80) en Europe et en France pour 50 francs…  
On en trouve encore sur le net entre 20 et 30 €.

Cette montre présente un cadran sur fond rouge et plus « rarement » sur fond bleu. 
Sur le cadran figure le Président MAO, avec une photo si kitsch… qu’il est impossible de résister au grand bond en avant…d’en acheter une. (Ce n’est que mon avis…)

La photo floue sur le cadran ressemble à une impression papier de basse qualité…
Le bras oscille et se balance par un mouvement régulier de va-et-vient, ce bras est lui aussi assez flou et malformé comme l’image principale du cadran. 
Le bras du Président Mao est donc oscillant (complication amusante) et fonctionne indépendamment de l’aiguille des secondes… L’aiguille des secondes se termine par une étoile rouge !
Les aiguilles ressemblent à celle des anciennes montres de plongée bon marché… avec un lume vert.

Le mouvement de la montre est un 17 rubis de la fabrique ZLN (en activité depuis 1957). Mouvement qui a été modifié spécifiquement, pour actionner le bras du Président Mao…
ZLN est l’usine de montres du Liaoning Peacock Watch Company, Ltd (toujours en activité), dans la ville de Dandong, province du Liaoning. 
Ce mouvement, à remontage manuel, fonctionne environ 24h, variation de +10 minutes en 24h…
Le fonctionnement du bras est très erratique, Il faut souvent secouer la montre pour faire bouger le bras… 
Mais cela finit par fonctionner !

Le boîtier est d’environ 36 mm composé d’une sorte de métal chromé, les cornes sont bizarrement formées.
Le verre est légèrement bombé et présente une légère teinte verdâtre (sur les modèles anciens), peut-être que le lume s’est évaporé… (Radium ou Tritium, ce dernier étant supposé être moins nocif pour la santé…).

En conclusion… 
Comme disait le Président Mao : Un révolutionnaire reconnaît ses erreurs et les répare aussitôt…
De nos jours, L’industrie horlogère chinoise a parfaitement reçu le message…

Enfin, pardon de mon impertinence, à tous les passionnés de haute horlogerie. 


A Chinese watch made exclusively for export… 

Typical of the late 1970s (Deng Xiaoping period, post Mao). 
A fun watch that could be found in the markets of major Chinese cities, sold to the rare tourists of the time for $1 US… and later (early 80s) in Europe and France for 50 francs… 
You can still find them on the internet for between €20 and €30. 

This watch has a dial on a red background and more “rarely” on a blue background. 
On the dial is Chairman MAO, with a photo so kitsch… that it is impossible to resist the great leap forward… to buy one. (This is just my opinion…) 

The blurry photo on the dial looks like a low-quality paper print… 
The arm swings and swings with a regular back-and-forth movement, this arm is also quite blurry and malformed like the main image on the dial. Chairman Mao's arm is therefore oscillating (a fun complication) and works independently of the seconds hand... The seconds hand ends with a red star!
The hands look like those of old cheap diving watches... with a green lume.

The movement of the watch is a 17 jewels from the ZLN factory (in business since 1957). Movement that has been modified specifically, to operate Chairman Mao's arm...
ZLN is the watch factory of the Liaoning Peacock Watch Company, Ltd (still in business), in the city of Dandong, Liaoning province.

This movement, with manual winding, works approximately 24 hours, variation of +10 minutes in 24 hours...
The operation of the arm is very erratic, you often have to shake the watch to make the arm move...
But it ends up working!

The case is approximately 36 mm made of a kind of chromed metal, the horns are oddly shaped.
The glass is slightly domed and has a slight greenish tint (on older models), perhaps the lume has evaporated... (Radium or Tritium, the latter being supposed to be less harmful to health...).

In conclusion...
As Chairman Mao said: A revolutionary recognizes his mistakes and repairs them immediately...
Today, the Chinese watch industry has perfectly received the message...

Finally, forgive my impertinence, to all lovers of fine watchmaking.

Une complication oscillante !

An oscillating complication!

La marque Ollech &amp; Wajs a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e en 1956 par Joseph Ollech et Albert Wajs &agrave; Zurich en Suisse. Albert &eacute;tait charg&eacute; de la conception, de l&rsquo;ing&eacute;nierie et de la fabrication des montres, tandis que Joseph s&rsquo;occupait du marketing et de la vente au d&eacute;tail. Avant de cr&eacute;er leur propre montres sous la marque Ollech &amp; Wajs, ils ont commenc&eacute; leur activit&eacute; en 1954 en fabriquant des bracelets en acier pour d&rsquo;autres marques.
La marque est connue pour avoir distribu&eacute; des montres &agrave; des unit&eacute;s de l&rsquo;arm&eacute;e am&eacute;ricaine pendant la guerre du Vietnam et pour avoir gagn&eacute; sa renomm&eacute;e aupr&egrave;s des plongeurs et pilotes du monde entier.
Apr&egrave;s 12 ans de n&eacute;gociation et apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; son distributeur pour le march&eacute; fran&ccedil;ais, en 2017, Charles Le Menestrel, un passionn&eacute; d&rsquo;horlogerie, rach&egrave;te la marque. La gamme actuelle comprend des mod&egrave;les comme la Ollech &amp; Wajs P-101 et la <a title="Page Ollech &amp; Wajs P-104" href="https://www.dialicious.com/ollech_&amp;_wajs/p-104">Ollech &amp; Wajs P-104</a>, la <a title="Page Ollech &amp; Wajs C-1000" href="https://www.dialicious.com/ollech_&amp;_wajs/c-1000">Ollech &amp; Wajs C-1000</a>, la <a title="Page Ollech &amp; Wajs Ocean Graph" href="https://www.dialicious.com/ollech_&amp;_wajs/ocean_graph">Ollech &amp; Wajs Ocean Graph</a> et la Ollech &amp; Wajs Navichron.
<h2>Combien co&ucirc;te une montre Ollech &amp; Wajs ?</h2>
Les prix des montres Ollech &amp; Wajs &eacute;voluent et diff&egrave;rent selon les mod&egrave;les. La plupart co&ucirc;tent entre CHF 1,500 et CHF 2,000 selon les mod&egrave;les et les finitions. Comptez CHF 1,456 pour une Ollech &amp; Wajs 350CI et pr&egrave;s de CHF 2,300 pour une Ollech &amp; Wajs Navichron Chronographe. Le march&eacute; de l'occasion est &eacute;galement une opportunit&eacute; &agrave; regarder pour acheter une Ollech &amp; Wajs moins ch&egrave;re. Les mod&egrave;les Vintage notamment les Ollech &amp; Wajs Navichron et&nbsp;<a href="https://www.dialicious.com/ollech_&amp;_wajs/astrochron">Ollech &amp; Wajs Astrochron</a>, sont tr&egrave;s pris&eacute;es des collectionneurs et ils convient de bien se renseigner sur le vendeur avant de franchir le pas de l'acquisition d'une vintage.
Ollech &amp; Wajs est une marque de montres ind&eacute;pendante et produit plusieurs centaines de montres par an, tous mod&egrave;les confondus. Pour choisir une Ollech &amp; Wajs qui vous correspond le mieux,&nbsp;les avis clients Dialicious sont une pr&eacute;cieuse ressource pour &eacute;valuer chacun des diff&eacute;rents mod&egrave;les &agrave; travers l'exp&eacute;rience r&eacute;elle des clients.
Consultez le <a href="https://www.dialicious.com/top/les_meilleures_marques_de_montres_suisses">Classement des meilleures marques de montres suisses</a> dont Ollech &amp; Wajs fait partie.
(Mise &agrave; jour Octobre 2024)

The brand Ollech &amp; Wajs was created in 1956 by Joseph Ollech and Albert Wajs in Zurich, Switzerland. Albert was responsible for the design, engineering and manufacturing of the watches, while Joseph handled marketing and retail sales. Before creating their own watches under the brand Ollech &amp; Wajs, they started their business in 1954 making steel bracelets for other brands.
The brand is known for distributing watches to units of the American army during the Vietnam War and for having earned its reputation among divers and pilots around the world.
After 12 years of negotiations and after having been its distributor for the French market, in 2017, Charles Le Menestrel, a watchmaking enthusiast, bought the brand. The current range includes models like the Ollech &amp; Wajs P-101 and the<a href="https://www.dialicious.com/en/ollech_&amp;_wajs/p-104"> Ollech &amp; Wajs P-104</a>, the<a href="https://www.dialicious.com/en/ollech_&amp;_wajs/c-1000"> Ollech &amp; Wajs C-1000</a>, the<a href="https://www.dialicious.com/en/ollech_&amp;_wajs/ocean_graph"> Ollech &amp; Wajs Ocean Graph</a> and the Ollech &amp; Wajs Navichron.
<h2 dir="ltr">How much does an Ollech &amp; Wajs watch cost?</h2>
The prices of Ollech &amp; Wajs watches change and differ depending on the model. Most cost between CHF 1,500 and CHF 2,000 depending on the models and finishes. Expect to pay CHF 1,456 for an Ollech &amp; Wajs 350CI and close to CHF 2,300 for an Ollech &amp; Wajs Navichron Chronograph. The second-hand market is also an opportunity to look at to buy a cheaper Ollech &amp; Wajs. Vintage models including the Ollech &amp; Wajs Navichron and<a href="https://www.dialicious.com/en/ollech_&amp;_wajs/astrochron"> Ollech &amp; Wajs Astrochron</a>, are very popular with collectors and they should find out about the seller before taking the step of purchasing a vintage one.
Ollech &amp; Wajs is an independent watch brand and produces several hundred watches per year, all models combined. To choose an Ollech &amp; Wajs that best suits you, Dialicious owners' reviews are a valuable resource for evaluating each of the different models through real owner experience.
Consult the<a href="https://preprod.dialicious.com/en/top/the_best_swiss_watch_brands"> Ranking of the best Swiss watch brands</a> of which Ollech &amp; Wajs is part.
(Updated October 2024)

Avis Client Sea-Gull : Populaire, distinguée et modeste

Un chrono date phase de lune pour moins de 200 euro

Autres avis publiés par SERAZIN

Certina

Citizen
Tsuyosa

Omega
Speedmaster Professional

Hamilton
Khaki Field

Raketa

Bell & Ross
BR 03-92

Beaubleu
Union
Brio Vert Emeraude

Omega
Dynamic

Avis Client Sea-Gull : Populaire, distinguée et modeste

Un chrono date phase de lune pour moins de 200 euro

Autres avis publiés par SERAZIN

Certina

CitizenTsuyosa

OmegaSpeedmaster Professional

HamiltonKhaki Field

Raketa

Bell & RossBR 03-92

BeaubleuUnionBrio Vert Emeraude

OmegaDynamic

Citizen
Tsuyosa

Omega
Speedmaster Professional

Hamilton
Khaki Field

Bell & Ross
BR 03-92

Beaubleu
Union
Brio Vert Emeraude

Omega
Dynamic